Rodnaya, так не только ты думаешь;) может исторически сложилось...покупатели - в основном женщины и отсюда - семейные))) сами же носить не будут - значит мужьям
да нет, не хранители семени...семейные от семенем и получается, что трусы и семейные это как синонимы и семейные - это существительное, ну как учительская, например.