В секретарях у нас прикольная девчушка такая, казашка. Я до неё докопалась, давай, говорю, по-казахски с тобой разговаривать. В казахском я, правда, почти ноль... если новости слушаю, то только отдельные слова схватываю и понимаю, о политике ли говорят или о сельском хозяйстве.
Девчонка посмеивалась сначала, упиралась, теперь пишет мне по аське 50% орысша (по-русски), 50 - қазақша. Я фигею, потом лезу в словарь и врубаюсь потихоньку. Но ещё страшнее писать что-то самой... чаще фигня выходит.
Но, чую, скоро буду қазақ қызы :)
(казахской девушкой, то есть :))