• Авторизация


Маршак, бля, 07-08-2004 09:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Чуковский, Барто и детский гимнописец в одном лице... Это я про себя.
Воодушевившись талантом Вастерыча и использовав служебное время в личных, корыстных целях, перевел бессмертное творение Автора (см. http://www.liveinternet.ru/users/51202/post2547855/) на английский, дабы, дорвавшись до своего меньшОго, прививать ему заново вкус к великому и могучему, заинтересовав для начала виршами на его родном:

Fly has flown in my ear;
Buzzed and hummed there a year:
Tickled ear with her paws
Washed my ear with the cloths...

Зацени, Терыч, чем вынужден в шаббат заиматься, вместо того чтобы предаваться живительной лени!

P.S. Попрошу лингвистов не закидывать меня тухлыми яйцами за использование слова "paws" применительно к насекомому... зато рифмуется ништяк!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Маршак, бля, | Kigan_Ыч - Труха из Kigan'а | Лента друзей Kigan_Ыч / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»