Девичник называется так, потому что собираются девушки. Логично.

А если собираются ДЕФФАЧКИ, то называется ДЕФФАЧНИК.

ОТ слова faccio (фачить) - делать (итал.)

А что уж делать, это дело лично каждой...