Это цитата сообщения Йелла_охуелла Оригинальное сообщение

А вот и расскажу сейчас опять про Йена Сонегорда. Кстати, этот знаменитый депрессивный и оченно готишный даццкий писуватель скоро будет в Москве! И мы будем задавать ему разные вопросы, потому что будет большая конференция. Звали еще Акунина, так он отказывается, нехочухает. А там ведь приедут скандинавские переводчики Акунина, даже те, кто Акунина на исландский перевел. А он не хочет. И мы думаем, как бы на Акунина выйти и уговорить его послушать про приключения Эрастки Фандорина на исландском. Вот это будет аутентично, и местами даже готично.
Но – про Сонегорда. Мы у него все спросим, даже про сЕкс. Новелла у него есть такая – «Секс» называется. Типично датская, кстати, довольно трудная для перевода. Там главный герой - уставший от жизни мужик, как и все, впрочем, благополучные датские обыватели, у которых есть все, но почему-то проблем до жопы – в стиле «эта картина слишком криво висит, пойду вены ножичком поковыряю, мож полегчает. Люблю. Целую. Все козлы». И вот этот мужик знакомится в баре с девушкой, которая его совершенно не прет. Но его реально ломает сказать девушке – милая, а не пошла бы ты вальсом. И вот она там тра-ля-ля заливается, а он вежливо поддакивает (гордится заодно, о какой я вежливый, даже девушку нахуй послать не могу). Потом, также вежливо поддакивая, он вежливо перемещается в квартиру девушки, где у них между разговорами и мыслями главного героя в стиле: «О как же ты меня достала!» случается этот самый сЕкс. Периодически он так раза четыре за ночь случается, а девушка в перерывах все треплется, а мужик поддакивает и параллельно еще думает мысль о том, что девица все-таки ХОРОШАЯ, только с проблемами и комплексами. Но вообще прям как-то проникается к ней сочувствием и чисто по-человечески ее понимает.
Поэтому – как только девушка выдыхается болтать и насчет всего остального, а посему засыпает, мужыка осеняет – блин, а девушка-то хорошая, «добрая баба». И думает, а вдруг хрень приключится, что я влюблюсь – как же жить тогда? И гонит стандартную телегу про то как сто раз обжигался, как он устал от жизни и обманов и т.д., а затем встает и тихонько уходит, пока девушка не проснулась.
Наверное, уходит резать вены ножичком.
Ах, дикие они, эти датчане, скажете вы. Увы, так заведено в этом странном белобрысом племени. Что у них там – еды вдоволь, носки можно не стирать, а купить новые, женщины рулят миром, а у мужиков главная эрогенная зона – холодное пиво. Хорошо живут. Поэтому у них есть много времени на то, чтобы размышлять о бренности всего сущего и прочего срущего. И не редки случаи, когда датчанская дева может сказать своему молодому валентайну: «милый, я заглянула в себя, мне как-то некомфортно и вообще у тебя уши неэстетично торчат. Поеду-ка я, что ли, в кругосветку, проветрюсь. Посылаю тебя в жопу, надеюсь, тебе там будет нескучно».
Поэтому поколение тридцатилетних датских женщин, смелых, толстых и загорелых растит кучу детишек от разных незарегистрированных браков, а то же поколение датских мужиков сосет пальцы в углу и отчаянно рефлексирует. А самые ушлые пишут про это книжки и огребают кучу денег, чтобы рефлексировать дальше и в конце концов покончить с собой, задохнувшись выхлопными газами не в старом папином Фольксвагене, а в золотом роллс-ройсе.