Все дети радуют родителей своими шикарными высказываниями, иногда просто забавными , иногда и с юмором, но выходит у них это всегда непосредственно, с какой то деловитой серьезностью. И родители потешаются этим еще очень долгое время. Дочь моя радовала меня ежедневно различного рода перлами, потому как девочка с фантазией и юмором, да еще и любительница поболтать и видно имеющегося запаса слов у нее не хватало, то ли от невнимательности она их забывала, но любила блестнуть новыми словами , фразами и выражениями, которые потом входили в оборот и не надо было даже записывать. А зря многое забылось.....
Таким образов в нашу речь вошли такие выражения как сренедельник - то есть среда (надоже, забыл человек как день недкли называется); подморасивает - это когда вроде еще не дождь но уже и не сухо...... и еще невиданное множество уже неактуальных выражений....Я уж думала что все, не порадуем больше уж такими ляпсусами, большая уже тетенька, ан нет.... Вчера порадовала мое родительское сердце..... так как бедной детине приходиться избясняться на двух языках и видно воспаленный мозг иногда не сразу переключается, да еще любим мы приукрасить русский язык (видно считая что не хватает слов) различными иностранными вкраплениями. Посему, придя высказать маме очередное неудовольствие, вывезла вот что:
-не нравлюсь я себе (ну это у нас часто последнее время и на любую тему.....)
-что так
-пахну плохо после физкультуры
мама, практически в прединфактном состоянии, потому как еще недавно туалетный шкафчик изобиловал разного рода парфюмами,кремами и т.д., неужели уже ничего не осталось или в сердцах выброшено?, делает лицо выражающее непонимание
-да у меня
desesperant закончился
-
сообразив что ляпнула что то не то заржала конечно, но было поздно, слово не воробей....понятно что просто вместо одного слова другое получилось со всеми бывает......
это надо было antiperspirant-antitranspirant обозвать так,desesperant это значит приводящий в отчаяние, отвратительный... Я конечно понимаю что есть некоторые запахи и парфюмы которые именно таким словом и хочется обозвать, но чтоб сожалеть что он кончился.... да
PS так вот, в свете последних новомодностей в Лиру , объявляется
КОНКУРС на различного рода ляпсусы и оговорки детские и не только
...посему милости прошу