фразу классную накопала:

sie liebten sich beide, doch keiner wollt'es dem andern gestehn

(они любили друг друга, но ни один не желал признаться в этом другому)