Исходное сообщение Marrakesh
"HAMMER" - от слова "хам", наверное...

... деятель - создатель хамов)

Памятуя о превосходной степени, которую придаёт слову ангицкий суффикс "-ER", правильнее было перевести HAMMERа, как "Хамейший".

То есть - всем хамам хам.
Вождь и светоч всем прочим хамам.

Ваныч, аглицкий суффикс er (иа), многозначени!)))

Marrakesh А чем тебе молоток-то не угодил?

Притвора, :=)))
Ваныч, браво!
Учитывая размеры его самого и лиц, в нем перемещающихся - истинная правда - "Хамейший"!
Schutzstaffeln, да нет, с молотком-то проблем у меня нету...
Это про "не роскошь, а средство передвижения".

Marrakesh, Тогда тут неувязочка выходит. Насколько мне известно, данное средство передвижения именуется HUMMER.
В связи с этим, логичнее было бы предположить, что его название просиходит от английского "hum" - гул.
Но на самом деле эта аббревиатура расшифровывается как High Utility Maximum Mobility Easy Rider. (Хотя изначально эта "роскошь" называлась HMMWV). В общем хамы тут оказались совсем не при чем.

Ого! Спасибо за просвещение!
Но дело-то в том, как оно звучит по-русски, ведь так? И если это самое звучание учитывать - то они все-таки при чем.
:=))

Marrakesh, Ну с этой точкой зрения сложно спорить :)

:=))