• Авторизация
Дневник Faba Лента друзей - Дневник - Полная версия


вопрос к российской таможенной службе, а вдруг?! 13-03-2009 14:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


достать инфо от наших служб не возможно! или надо иметь связи...
итак вопрос прост, но с закавыркой, и нужен ответ- дано:
итак я россиянка, с пмж за границей (польша)
хочу перечесь границу Польша-Калининград на сутки, для встречи родственников
на автомобиле зарегистрированном в Польше, с польскими документами.
в регистрационной карте автомобиля значится хозяином мой муж, НО! у меня есть документ польский подтверждающий моё совладетельство автомобилем!
документ переведён и заверен на русский язык, хватит ли его для пересечения границы? или мне нужен ещё какой-то документ = ?

да я звонила в ФТС консультации по телефону не ведут, в посольстве не дают таких справок, кто ответит?!

всем большое спасибо!!!!!!!! (даже за прочтение, мне стало легче бьюсь вторую неделю)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
Ирина_Свечникова 13-03-2009-14:57 удалить
Я спрошу у мужа, у него близкий друг на таможне работает.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Лех_Кочывонс 13-03-2009-21:06 удалить
Faba, с меня толк никакой, но сообщение прочитал!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Faba 13-03-2009-23:09 удалить
Лех_Кочывонс,
и это хорошо!!)) поддреживай морально т.к. я чего-то совсем забеганная и выбеганная и убеганная
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ирина_Свечникова 15-03-2009-00:16 удалить
Просили уточнить: какой именно у тебя документ, подтверждающий твоё совладение автомобилем?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Faba 15-03-2009-00:34 удалить
Ирина_Свечникова,
это польский документ который выдаётся при регистрации автомобиля(там вписаны данные авто, наши данные и на посдатве какого закона нам выдан номер регистр. и т.п.) к регистрационной карте, от городской дорожной службы Варшавы (по месту регистрации).
он официальной и совсеми польскими печатями и т.п.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Faba 15-03-2009-00:38 удалить
Ирина_Свечникова, то что мне посоветовала девушка в справочной службе ФТС, звучало так:" возьмите с собой перевод заверенный, и может ещё свидетельство о браке, что это ваш муж.. " и она сама вся в растерянности и непонятках
доверенность узнавала мне не напишут т.к. владетель вледетелю доверенность не оформляет,

у нас машина в кредит и например там ещё стоит владетелем банк...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ирина_Свечникова 15-03-2009-14:44 удалить
Т.е. это доверенность? Как он называется?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Faba 15-03-2009-14:52 удалить
Ирина_Свечникова,
в переводе это выглядит так:

decyzja (решение) №.... о постоянной регистрации
на основе устав и правил таких-то
Kowal A
Kalinina L
Bank
регистрируется на них
машина такой то марки и с номером таким то
с картой авто № такой-то, номера такие-то, знак такой-то

и дальше номера законов правил по которям в польши мы являемся владельцами, и совладельцами
ну и печати даты, подписи.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Faba 15-03-2009-14:57 удалить
Ирина_Свечникова,
а в регистрационной карте авто есть такая пометка wspolwlasnosc (совместное владение ) заверенная печатью
Обратиться - Ответить - К полной версии
Faba 18-03-2009-13:49 удалить
Ирина_Свечникова, большое тебе пребольшое спасибо!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мисс_Амика 28-04-2009-23:33 удалить
ну так чем все закончилось ? или ещё не закончилось ? я бы тоже ничем не помогла , хотя сама из Калининграда , но насчет документов на границе - тащу с собой ВСЕ , что у меня есть . Один пограничник(таможенник) ничего не спросит , зато другой так придираться начнет, что ого-го ..... А то, что информации нигде нет никакой и никто ничего не знает - прям сама не знаю, как с этим жить
Обратиться - Ответить - К полной версии
Faba 28-04-2009-23:50 удалить
Пани_Амика,
закончилось тем что меня пустили, а машину нет, оказалось чтобы въехать нужна постоянная прописка в польше, поставленная в паспорте заграничном от посольства, т.е. снять российскую прописку надо, так что стояла на границе ждала своих,а привезли мне друзья из Кёнига, и российские погранцы нас быстро вытурили к полякам, а там все уже шутили надо мной и быстро проехала границу
это при том что узнавали из Кёнига народ. я звонила в посольство в таможню, и всё только узнала на границе))) если что говори я уже становлюсь спецом по бумажкам и ужондам
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник вопрос к российской таможенной службе, а вдруг?! | Faba - Дневник Фaba | Лента друзей Faba / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»