• Авторизация


хм... из прочитанного-переведённого 10-06-2010 14:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


вот такое "хм.." у меня родилось после прочтения новости,
в Венгрии законодательно коммунизм сравняли нацизмом,
т.е. теперь отрицание публично коммунистических преступлений наказуемо уголовным кодексом
в редакции разгорелся спор по этому делу, и все стали (ну я же рождённая в СССР) спрашивать мою точку зрения.
меня как внештатного сотрудника обычно мало кто замечает, а тут центр внимания)))
честно сказать я за этот законопроект!
по мне нет двойственности в оценках диктаторов:
один губил народы вокруг своей страны, другой начал от своего народы, а потом "увлёкся" и всех сразу "чтоб не обидно было" (простите за чёрный юмор)
это жизни людей, и нет по мне ни худших, ни лучших - есть просто человеческие жизни...

как-то я просто и по бабски рассуждаю наверное...
перевожу статью для редактора историческое равенство нравится и согласная с обозревателем..

пошла переводить для редактора российские статьи, всем приветы!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
EXO 10-06-2010-15:18 удалить
Совсем охренели. Сажать за то, что НАЗВАЛ преступление НЕ преступлением... Оборотка цензуры.
Вот уж поистине жизнь идет по спирали - только раньше сжигали за слова о том, что Земля круглая.

Ну и если учесть, что треть голосовавших за закон НЕ была ЗА - то вообще у меня никакого доверия к такой власти и их разуму.

А вот любопытно, венгры покупают китайскую продукцмю? Имеют дип. отношения с Китаем, где у власти именно коммунистическая партия?
EXO 10-06-2010-15:20 удалить
Рита, а на какой язык ты с русского переводишь?

Я н езнала. что ты еще и внештатный сотрудник )))


Как восстановление после желудочного гриппа? И как начальница?
Faba 10-06-2010-15:20 удалить
EXO, подожди ... никто не будет сажать за то что названо коммунизмом, будет уголовно наказумо формирование коммунистических партий и движений
Faba 10-06-2010-15:22 удалить
EXO,
ой а может ты меня с кем-то перепутала (я Мила))))


да иногда подрабатываю переводчиком с польского на русский и обратно, в редакции перевожу тексты для обозравателя-журналиста польского
EXO 10-06-2010-16:10 удалить
О, жара что ли на меня действует.
Это я из почты отвечала. А там рядом сообщения от двух ников - твое и fro - видно я из-за этого и спутала. У вас еще и фон зеленавый у обеих ))Извини.

Про..
Так я не поняла тогда, а за что же будут сажать?
- за отрицание публично коммунистических преступлений
или за
- формирование коммунистических партий и движений ?
Faba 10-06-2010-16:19 удалить
EXO, ну в венгры за публичное отрицание коммунистического преступления, для венгров это введение войск в будапешт...
EXO 10-06-2010-16:31 удалить
Ответ на комментарий Faba # Ок, спасибки.
Faba, у нас, в Польше, судьба так называемой "декоммунизации", как ты наверное знаешь, нелёгкая, чему, впрочем, я не удивляюсь. Но я бы этого сегодня не ставил, как аргумент типа: Чехия, Венгрия справились с вопросом а Польша (не говоря уже о РФ, на что правильно указывает автор статьи) - отстает. Даже Ярослав Качиньский в своей кампании президентской отказался от этой, когда-то очень назревшей, проблемы...Есть, конечно, новые...Мне лично нравится, когда политики, народ не спорят с фактами. Это, на мой взгляд, часть общей культурности людей...Ты помнишь, т.н. "освенцимскую ложь"?Мне плохо становилось столько от самой лжи, сколько от обычного хамства таких высказываений...


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник хм... из прочитанного-переведённого | Faba - Дневник Фaba | Лента друзей Faba / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»