• Авторизация


О рабочем... 24-04-2007 19:30 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Работала с испанским..и мне понра!!!времени уходит гораздо больше , чем на инглес, но удовольствия - неерено!...не знаю, но это мистика..те же самые технические термины, но произнесенные/написанные по испански становятся чуть ли не одухотворенными!и сразу хочется интерпретировать, а не только трансляторствовать...в общем..некоторый кайф от работы, даже омраченный отсутствием словаря, присутстввал.

хм..надолго ли хватит выраженного оптимизма?)))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Senza_Speranza 24-04-2007-22:07 удалить
у меня с французским та же фигня :)))

Рада, что теперь у тебя есть возможность работать с испанским и уж тем более рада, что тебя это радует :)))
Biryukova 25-04-2007-00:13 удалить
а меня вот кое-что тревожит.пока я живу с мамой и юзаю их выделенку - еще куда не шло...но..пардон..а без выделенки бы я куда делась?и когда придется переезжать окончательно к себе- что я тогда-то делать буду???...хых...

LI 5.09.15
Senza_Speranza 25-04-2007-21:20 удалить
что будешь делать?
ставить выделенку)))
Biryukova 26-04-2007-00:44 удалить
я бы поставила. но фиг вам называется. условия ограничены. тока на телефонную линию. а её я еще не скоро смогу на себя переоформить, чтоб заключать новые договоры.

LI 5.09.15
Senza_Speranza 29-04-2007-13:51 удалить
Незнающая_Правду, абыдно :(
Могу тебе дать на всякий случай Lingvo 12, там есть небольшой испанский словарик - а вдруг пригодится?

как твои переводы?
Biryukova 30-04-2007-00:19 удалить
фиговенько перевод....текста мало..но благодаря конвертеру много приходится править в рисунках и т.п....плюс незнание испанскогот осложняет перевод с оного- одно слово могу полтора часа искать)))


LI 5.09.15


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник О рабочем... | Biryukova - No verosimil | Лента друзей Biryukova / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»