• Авторизация


Посмотрел перед Пасхой 22-04-2009 00:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[300x449]

Мысль фильма правильная: русские и украинцы - один народ, как бы их ни пытались политики разделить. Гоголь сам так считал.
Что же насчет фильма - неоднозначно все. Фильм этот достойный, но три месяца точно его пересматривать я не смогу, потому что это было нечто вроде болевого шока.
Когда Гоголя читаю, то почему-то не возникает и мысли по поводу кровожадности сюжета. Хотя она там есть.
А созидатели фильма действительно превратили это в кровавое месиво. Наподобие "Конармии" Бабеля.
И еще недостаток филологический - слово "быдло". Более верно было перевести "стадо".

7,5/10
 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Согласна... В целом и, в частности, - в отношении того, что при прочтении Н.В. не возникало мысли о том, что трактовка могла бы быть настолько... жестокой. Думаю, не будет ошибкой употребить именно это слово. :) Одна из знакомых, с которой я была в кинотеатре на премьере Бульбы, часто отворачивалась от экрана, не в силах просматривать ту или иную кровопролитную сцену. Но фильм всё же понравился... особенно прониклась духом патриотизма!.. Правда, кому об этом ни говорю, - все высказывают мнение противоположное... :( :)


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Посмотрел перед Пасхой | Искандэр_Степанцов - Дневник Искандэр_Степанцов | Лента друзей Искандэр_Степанцов / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»