Надо же. почему-то вдруг робот-переводчик в онлайне оказался. обычно он в оффлайне. странно. даже весьма странно.
посмотрела так на его синенький ник в аське и так как-то жалко его стало. и сразу вспомнила почтовых роботов с форумов. "это письмо написано роботом, не нужно на него отвечать". есть в этом какая-то безысходность. где-то в пространстве сидит у окна робот и грустит, что ему никто не пишет. вот так мне кажется.
и вот я решила хотя бы улыбнуться роботу-переводчику.
вот какой диалог из этого получился:

Gata (9:32 PM) :
:)
Eng-Rus Perevodchik (9:33 PM) :
BOBIN - Robin
BLYA - Sam blya!
A - ПЕРВАЯ БУКВА АНГЛ АЛФ, НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ
A BOMB - АТОМНАЯ БОМБА
A TEST - ЛАБОРАТОРНЫЕ ИСПЫТАНИЯ


......
вот так.
интересно, что он этим хотел сказать?