Забил я на отчет. Нет времени (и желания, честно) его писать.
Фотографии получились дурацкие, а я на них — только с девушками. Как-то неудобно все это выкладывать, получится хвастовство.

Поездка была очень обильна на знакомства. За 6 дней я умудрился познакомиться с 2 сирийцами, четырьмя мурманчанами, тремя москвичками и... одним курдом. =) Ну и еще с кучей людей, географический ареал обитания которых я просто не спрашивал.
Так вот один из сирийцев с замечательным именем Нур (сир. — Свет; кстати, действительно, имя ему идет) уже знал более-менее русский и я у него был чем-то вроде переводчика. Когда один из мурманчан предложил ему в чай добавить настойки меда с облепихой, я перевел, но... не знал как будет «облепиха» по-английски. Все попытки объяснить ему наглядно что это такое успеха не имели. Ну и ладно!
Но меня заинтересовало, все-таки, как же будет «облепиха».

Сегодня посмотрел: «sea-buckthorn». Что в переводе — «морская козлиная колючка».
Охренительно поэтичный язык, этот английский... прям-таки таю от таких метафор.

О курде... Имя у него подозрительно редкое для араба: Салям.
Он не понимал ни по-русски, ни по-английски.
Рисовали на листике с девчонками человечков, домики и другие предметы, а он подписывал их названия на арабском. Так и общались всю ночь. А потом он нарисовал себе «арбиджи», т.е. RPG, т.е. РПГ, т.е. «ручной противотанковый гранатомет» — и всех нас перестрелял на бумаге.
Добрый мальчик. Ему 20 лет. Девчонки в ужасе смылись «спать», я отправил его спать минут через 10 и сам пошел «спать» к девчонкам.