Как бы оно ни было, но ложиццо спать в 4 утра и в 6.40 по будильнику вскакивать на работу - вот истинный разврат и порнография! ДР лучшего друга - ет, канешна, дело святое и праведное, но вопрос - как типер дожить до вечера, если глаза упорно не желают нормально функционировать и при любой попытке сфокусироватьсо на экране,мягко, но жестко посылают миня любимую... далеко!
Слово "осторожно" в метро ежную остановку ассоциировалос с "какого рожна", а вголове крутиццо песенко из детской передачи чешкого... пардон, тогда еще чехословацкого телевидения (лет мине было где-то 10). Ета в догонку к моему предыдущему посту касательно языковых веселостей. Дык вот: телепостановка сказки а-ля Золушка, не дублированный, а с синхронным переводом. Мачеха с дочкой, затевая гадость, пели песенку. Мелодия была прилипчивая, ребенок, то есть я, услышав это с экрана, принялся напевать это на следующий день в присутствии мамы. Нормальные слова там были "не повезет вам, ой как не повезет!" Но моя культурная мама, услышав, упала в обморок: по чешски это звучало "фигу, фигу вам!"