Наяву тоже частенько приходится приходить в уныние или радоваться только от перемены названий некоторых вещей. Была шалость - стала наглость. Была шутка - стала грубость. Была разборка - стала миссия по наведению порядка. Бандитская шайка - армия спасения. В будущем, наверно, напишут программу, которая будет переписывать архивы автоматически, в зависимости от пользователя. Пришел левый радикал - история одна, пришел правый - другая. И все довольны. Главное, выделить ключевые события и действующие лица, а на них навешать соответствующих прилагательных, добавить до кучи выдуманных, о самых неудобных интиллигентно промолчать.. Чем бы клиент не тешился, лишь бы деньги платил. Была бы у меня такая пограмма, настроил бы ее в средневековом стиле - все, кто активно действуют, называются рыцарями, конкуренты по ресурсам - драконами, удача и успех - волшебством, живущие от зарплаты до зарплаты - подданными и рабами в зависимости от величины той зарплаты и условий на работе.