Мачта качается влево и вправо,
Черепаха-гора и гора Змея
Неподвижны и величавы.
И такая картина представилась вдруг:
Мост построим и свяжем с Севером Юг.
Ток Янцзы остановим плотиной могучей,
Не пропустим ушаньские с ливнями тучи.
Меж горами раскинется озеро вширь.
И богиня гор удивится:
Как меняется мир!

Для чего тебе так высоко стоять,
Для чего тебе столько снега беречь?
Как бы так упереться мне
в небо спиной,
Чтоб мечом посильнее взмахнуть
И тебя на три части, Куньлунь,
рассечь.
Я Европе одну подарю,
Пусть Америка будет вторая,
Третью часть я оставлю Китаю,
И тогда на земле воцарится покой,
Всем достанутся поровну холод и зной.
[535x699]