Из него ничего не выкинуто, но добавлено много пояснений и просто язвительных замечаний, приколок над собственным хлюпающим стилем. Они выделены курсивом.
Мне было на полгода меньше, чем сейчас.


День первый

13.08.05. Поезд №7 Санкт-Петербург – Севастополь
Так, в начале тут претензии на литературность, sorry).
Вчера серым (серо-буро-малиновым, ага) дождливым вечером (штамп на штампе просто!) мы попрощались с Питером (ага, навеки!). Небо плакало дождем (а может, это оно не плакало, а..?), а мы отправились на юг, (какая точность!) !) навстречу теплу и солнцу.
Поезд отошел от платформы в 20.00, за 15 минут до этого отошел «С.-Петербург – Адлер» (Адлер, как говорит папа, это часть Сочи).
(Остров – это часть суши, со всех сторон…)
Наши места – боковые. Я заняла себе верхнюю полку, где нахожусь и сейчас (скукота-а…). Весь вечер я читала Марину Влади «Владимир, или Прерванный полет». Не очень-то люблю биографические книги (господи, и надо же мне везде показывать свою серость!) , они в большинстве случаев кончаются трагически (в отличие от автобиографий). (Какое глубокомысленное замечание!) Но эта книга мне понравилась. К тому же она помогла мне понять чувства любящего человека, что пригодится мне для «Седьмого неба». (Ну конечно, всем надо показать, какая я ПИСАТЕЛЬНИЦА с большой буквы Д. Почему Д? Потому что дура). В основном обдумывала (это я, оказывается, не в потолок плевала, а обдумывала!) одну из заключительных частей (признайся – облизывала эротическую сцену?), но вспоминала и о следующей (разговор Олега и Саньки). (Как же я себя, оказывается, презираю, ни одну фразу нормально не воспринимаю). Думала еще и о Таше – ей нравится, когда я ее так называю, хотя это только в сети. (Я идиотка!) Вспоминала ее: «Не угостишь яблочком?» (Я дважды идиотка!) Господи, это было в среду, а кажется, что давно… (Я трижды идиотка…)
Ладно, оставим сантименты. (Я уже сбилась со счета, сколько я раз идиотка?) Первая длинная остановка была в Бологом (Бологое не склоняется!), где мы опять встретили адлеровский поезд (он следовал за нами по меньшей мере до Москвы, а по-моему, и до Тулы). (Как он мог следовать, если выехал раньше?) Там пристрастилась к вокзальным объявлениям (я же их с рождения слушаю, за окном станция!) «Продолжается посадка на скорый поезд номер семь Санкт-Петербург – Севастополь». Объявления я слушала и в Москве, и в Туле. В Твери стояли всего лишь минуту, но послушать удалось и там.
Стоп, опять про Бологое (правильно, а то любят некоторые с главной темы съезжать). Там мы встретили сегодняшний день. Я сказала себе тоном радиоведущего: «Наступил новый день». Интересно, а почему новый день наступает всегда ночью? :) (Еще одна глубокая мысль).
В Москву приехали в четыре утра. Я немного поспала, но недолго. (На этом месте я просто промолчу – ругательств не хватает). Несколько часов я лежала и ждала Москву. И дождалась! (Дождались…)
Москва растянулась, кажется, на двадцать станций (а ты как думала, дитя, живущее на окраине, Питер на сколько растянулся?), и многие – копия нашей Пискаревки. (Кто чья копия?) Стояли десять минут на какой-то станции, Калачевка, кажется. В окно бил ослепительный фонарь, но зато можно было разглядеть здание с башенкой, как в «Покровских воротах». (Как оно называется, мы, разумеется, не знаем?)
Вообще, Москва меня не очень впечатлила. (Ну конечно, родная деревня Сердоба намного лучше…) Такое же скопление многоэтажек, как и наши районы. (Так и по нашим районам о Питере судить нельзя…) Только домов побольше, и они повыше. (Ну так столица, как-никак…) Но – на всех лестницах горит свет! В каждом доме есть цепочка огней сверху вниз – это освещенные лестницы. У нас не так. (Очень точно подмечено).
Приехали на Курский вокзал. Папа проснулся, увидел, что я не сплю, предложил подышать свежим воздухом. (Свежий воздух в Москве сильно пахнет окурками). И мы вышли на перрон в Москве! Я первый раз была в Москве! (Несчастная провинциалка…) …) Купили всякого – водички, шоколадку (я ее слопала прямо там, на перроне), (обжора) рулетики. Ничего специфически-московского я не заметила: те же чипсы, сухарики, шоколад. Разве что цены – но я не знаю, московские ли они, или просто вокзальные). Даже пиво наше – Балтика, Невское! Подышав московским воздухом (он пах табаком, прямо как у нас на рынке), вернулись в вагон. Мама проснулась, мы ей сообщили радостную новость: Москва! (Ой, какая радость – ребенок впервые увидел столицу!)
Мама с папой сели на нижнюю полку и стали разговаривать. Я залезла к себе и уснула. (Ну слава богу, наконец-то).
Проснулась (о господи) на подъезде к Туле, часов в семь. (Если б так всегда). Полежала, послушала вокзальные объявления (а то я их дома не слышала). Мои еще спали. (Я одна в семье ненормальная). Я занялась обычным делом – смотрела в окно. В девять свесилась вниз, увидела, что мама не спит. (У меня часы были, я их даже на ночь не снимала – потеряю). Продолжила смотреть в окно. В десять были в Орле – очень красивый вокзал. Вышли с папой подышать. Жарко – юг. Потом поели, умылись. Я залезла наверх и записала все это. Сейчас мы где-то между Орлом и Курском. Но ближе к Курску.
Закончено в 11.50.

Стоим в Курске. На платформе торгуют вареными раками, мороженым и жареной кукурузой. Пиво местное. Мороженое – украинское с непроизносимым названием. (Вполне произносимое было название – «Морозиво Ласунка с горихами). Жара.
Читаю «Белую гвардию». Тронулись. (Я вообще тронутая).
Закончено в 12.40.

Половина третьего. Неожиданная остановка. Мы между Курском и Белгородом. Через три четверти часа будем в Белгороде. Вся Россия – одинакова. (Тот день был богат на глубокие мысли). Здесь то же самое, что под Питером, только цветов больше. (И цветет иван-чай, хотя у нас он тогда уже отцвел… Сразу вспоминается «Лето кончится не скоро», там есть фраза: «Ну и что. Зато цветет иван-чай». И уже поэтому наш мир хорош).
Читаю «Белую гвардию». Слушаю Высоцкого («Прерванный полет» - мой любимый альбом). ). Сейчас тронемся.
Закончено в 14.35.

Подъезжаем к Белгороду. Хвойных деревьев нет. Много меловых холмов – поэтому Белгород. (Про то, что тот день был богат на глубокие мысли, я уже говорила).
Сказали – готовить документы. (К проезду через границу).
Читаю «Белую гвардию», слушаю Высоцкого.
Поезд замедляет ход.
Закончено в 15.05.

Стоим в Белгороде. Торгуют мороженым и горячей кукурузой. Обменяли 1000 рублей на 170 грн. (Довольно высокий курс).
Прошли в зеленых фуражках и проверили документы.
Читаю «Белую гвардию».
Закончено в 15.25.

Почти на границе. Сейчас будут проверять паспорта и т.д. Следующая остановка – в Харькове. В соседнем купе едет очаровательный мальчик лет пяти-шести. Светленький, голубоглазый непоседа. (Такие мальчики всегда кажутся мне похожими на детские фотографии Андрея Миронова). С ним весело.
Разгадываю кроссворд.
Закончено в 16.50.

Все еще стоим. Документы уже проверили.
Перевели время.
Закончено в 16.05 (мест.)

Харьков. Выходили. Купили воду на украинские гривны. (Я впервые за границей! Впервые покупаю что-то на заграничную валюту). Получили кучу мелких денег. (Но не монет – а жаль. На следующее утро это бы нам пригодилось).
Мальчика зовут Ярослав, он постоянно висит в проходе и говорит что-то по-детски. После серии мелких остановок будет 15 минут в Запорожье в десятом часу.
Читаю «Белую гвардию», слушаю «Снайперов».
Закончено в 17.12. (мест.)

В тот день вести дневник мне надоело.