Пародия на переводы Гоблина.
Текст Александра Бачило.
Кем-то выпущен на ДВД.
Напечатан мной.
Кто не смотрел Ночной дозор, тому будет неинтересно.
У кого есть под рукой диск или кассета, можно включить для прикола.
У кого нету - ставлю поясняющие иллюстрации.



[697x173]
«Раньше тридцать три богатыря не выходили из моря, а вылезали прямо из-под земли. Всегда пьяные в дрова, всегда не прочь помахаться с кем-нибудь из местных. Если, конечно, он будет один.
Они бродили по дорогам, всегда по встречной полосе, злые и голодные, потому что на всех у них была всего одна девчонка. Правда, настолько крепкая, что еще поглядывала на местных жителей.

[364x419]

Но богатыри ее уже видеть не могли. Они искали новых приключений на свою ж-жесткую железную броню. И, кажется, нашли…
У жителей деревни Колбасино женщин вообще не было. На танцах в клубе им приходилось колбаситься друг с другом. От этого они были очень сердитые…

[700x398]

Завулон:
- Бей городских!
Гесер:
- Мочи деревню!..

«Не умеем мы все-таки играть в стратегии», - подумал великий Гесер. – «Какие ребята гибнут! А если сколотить из них бригаду электриков, я мог бы быть весь в шоколаде!»
И тогда он сморозил такое, что все замерзли. На стоп-кадре ему сразу стало видно, кто честно воюет, а кто давно уже слинял за пивом, кто мечом груши околачивает, а кто вообще еще палицей об палицу не ударил.

[699x391]

Понял Гесер, что сгоряча заморозил все войско. Остались только он, темный маг Вазелин и один мужик, который тепло одевался.
Тысячу лет уговаривали мужика быть третьим. И рассказывали ему такие пошлые анекдоты, что он переменился в лице и стал похож на народного артиста Алянина.

[699x397]

Вот такая история.
А кино наше будет совсем про другое.
«Ночной базар».