• Авторизация


ник 17-08-2004 15:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"hely" - "пространство" на венгерском...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
Meldis 17-08-2004-18:21 удалить
Красивооо.... Шикарное имя!!!
Хелль 19-08-2004-11:04 удалить
а моё - не красивое?! ааааа!
*ушла плакать три часа*
:)
Meldis 19-08-2004-15:24 удалить
Хелль, хорошь реветь. Твой Ник как ласкательный нежный и бесконечный.. Мррр :)
Pierot 26-08-2004-15:05 удалить
но "hely" произносится, как "хей"
Хелль 26-08-2004-15:43 удалить
Pierot, а мы в аське трепались и там я усиленно переделывала это в "хели" с ударением на И и нам понравилось...-)
Pierot 26-08-2004-16:44 удалить
это хорошо, что понравилось, но по-венгерски же всегда ударение на первый слог и никогда не на второй ;)
Хелль 26-08-2004-16:49 удалить
очень мило с твоей стороны предполагать, что я это знала ;)
но нифига подобного. Я это прочла так, как мне захотелось. Увы

Pierot 26-08-2004-16:57 удалить
читать надо очень осторожно

в Швейцарии есть чейн супермаркетов Мигрос и однажды они вляпались: выпустили бумажные упаковочные пакеты с ручками, на которых написали на разных сторонах на разных швейцарских языках призыв покупать в магазинах Мигрос. Это выглядело так:

нем: mit dem Migros
франц: avec la Migros
итал: con la Migros.

Но вот если франкофонный швейцар будет читать итальянскую стотону пакета -- что получится? ;)
Хелль 26-08-2004-17:18 удалить
а уж если русский прочтёт...не знающий языкаа...ни одного,кроме русского да и тот - со словарём...:)
Pierot 26-08-2004-17:43 удалить
Им пришлось изьять эти пакеты на второй день. Потому что слово "le con" по-французски означает грубое слово для половых частей женщины (и слово это, заметь, мужского рода! А соответствующие части у мужчины, по-французски называются словом женского рода)
Хелль 27-08-2004-09:15 удалить
что-то подобное я и предполагала :)
но всё же забавно
Pierot 27-08-2004-14:36 удалить
что предполагала? то. что мужского рода? почему мужского? ;)
Хелль 27-08-2004-17:03 удалить
что тут замешаны генитально-половая сфера, ругательства и слэнг ;)
Pierot 27-08-2004-17:29 удалить
Это не сленг. Это идет еще из латыни. Слово CUNNUS ты слышала? Видишь, это слово тоже мужского рода.

Наверное потому что мужчинам нравится? ;)
ШаманЛен 31-08-2004-19:48 удалить
Не ну вообще то le con это просто дурак но очень большой
Pierot 31-08-2004-21:27 удалить
ШаманЛен, ну, ну ... дело в том, что в разных культурах ругаются по-разному, и если француза назвать "пиздой", может быть это то же самое что "большой дурак" по-русски ... Я думаю, что это правильно.


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ник | Хелль - В одном краю такой был случай.... | Лента друзей Хелль / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»