• Авторизация


Знаете, люди, я вот тут сидела, сидела и подумала 01-09-2004 21:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Знаете, люди, я вот тут сидела, сидела и подумала одну мысль. Очень важную для меня мысль (хотя вовсе не открытие Америки, наверное). Но вот думала, думала: что ж такое, почему ж жопа-то такая в жизни! И поняла – что НИКОГДА не бывает так, как хочу я. Бывает так, как надо, как хотят другие, как велит совесть и долг. Но не бывает НИКОГДА так, как хочу я. Отчего это? От слабости моей? От никчемности моей как личности? От чего, ёлки-палки??!!! Ну хочу я немногого в жизни – чтобы хотя бы один день прожить от и до так, как мне хочется, а не так, как хочется всем вокруг, или как надо. Или как все привыкли, или.. .в общем, не так, как надо мне. Не надо примеров из жизни, потому что их тьма. Что делать для того, чтобы делать, что хочешь?
И мечты не сбываются. И разочарования- то, как это не прискорбно, случаются намного чаще, чем что-то этому противоположное (не могу подобрать нужное слово).
Боже. Все ясно. Пришел пиздец юношеской романтике. В 19 лет. Лучше позже, чем никогда.
Теперь все ясно: делать то, чего не хочешь – положено. Верить в вечную любовь- наивно, разочаровываться вообще тупость, потому что нужно свыкнуться и жить так, как все живут. И принимать жизнь такой, какая она есть. И нечего мацать клавиатуру (хотя безумно это люблю). И выкинуть из головы нужно весь этот бред. А потом пойти и покурить. Хотя сигареты не доставляют никакого удовольствия. Просто потому что положено: когда херово, надо идти и курить. И мой маленький внутренний бунт даже с этой привычкой побороться не может. Куда уж там миры переворачивать. Тупо. И грустно.
А когда подключаюсь к инету телефон вызвинькивает траурный марш. Это не глюк. Я это уже не в первой заметила…
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Bushwacka 01-09-2004-21:35 удалить
а ты поймай когонить и заставь захотеть чтоб тебе карашо стало.
ты милая, пойди покури, только можешь покурить не только сигарет.
и будет Джа тебе.

а на счет того что у тебя в жизни не так как ты думаешь, то ты наверно должна быть сильной, чтобы всё сл\делать по своему. вот.
:)
В колонках играет: my skin

LI 3.9.25
ScarabeY 02-09-2004-07:00 удалить
Забей на людей
Идти и против течения можно
И юношескую романтику в себе нести, гордо, как флаг
А будут говорить "ненормальная" - забей

"Он писал на стенах вкось,
Мир спасет Любовь"

У меня недавно такое же было, типа все правильные, один я верю в вечную любовь и благородство. Чуть не пошел как все, а потом понял
Лучше буду благородным, верить в Честь и Любовь, чем стать еще одним серым ничтожеством
И пусть я не смогу изменить мир, но признаюсь в этом перед саой смертью, а на пока - надо стараться!
SkyPatcher 02-09-2004-15:38 удалить
А в 19 лет это понять - уже большой плюс... У меня вся жизнь такая - в меня дерьмо всякое сливают - а я из него конфетки делаю! Наверное, если-бы в меня засунули конфету - умер-бы от несварения. А одна маленькая радость - один миг, когда чувствуешь себя счастливым стоят миллиарда лет несчастий! Проблема не в том, что нужно делать то, чего не хочешь, а хотеть того, что должен делать. Рецепт простой, но действенный!
Пошлость 02-09-2004-23:40 удалить
Something's missing and I don't know why
I always feel the need to hide my feelings from you
Is it me or you that I'm afraid of
I tell myself I'll show you what I'm made of
Can't bring myself to let you go

Bridge (first time without first "I"):

I don't want to cause you any pain
But I love you just the same
And you'll always be my baby
In my heart I know we've come apart
And I don't know where to start
What can I do, I don't wanna feel blue

Chorus 1:

Bad girl drunk by six
Kissing someone else's lips
Smoked too many cigarettes today
I'm not happy when I act this way

Chorus 2:

Bad girl drunk by six
Kissing some kind stranger's lips
Smoked too many cigarettes today
I'm not happy, I'm not happy

Something's happened and I can't go back
I fall apart every time you hand your heart out to me
What happens now, I know I don't deserve you
I wonder how I'm ever gonna hurt you
Can't bring myself to let you go

(bridge)
(chorus1)
(chorus2)

This way

(bridge)
(chorus1, repeat)

I'm not happy this way

(chorus1)
(chorus2, substituting "someone else's" for "some
kind stranger's")

This way

I'm not happy this way
Kissing some kind stranger's lips

Спой, легче станет!
усталая 03-09-2004-04:52 удалить
Bushwacka, износиловать что ль кого?..
Потерявшийся, так где взять-то силы эти?
ScarabeY, хорошо сказал... блин, почему умные мысли всегда посещают не меня?-)
SkyPatcher, хех-) ну а как же хотеть того, что надо, если совсем не хочется?..
усталая 03-09-2004-04:52 удалить
Пошлость, наверное, хорошая песня. Но я немецкий учила... с английским у меня очччень большие напряги-)
ScarabeY 03-09-2004-08:37 удалить
специально для тебя, усталая

точный перевод

Чего-то не хватает, и я не знаю почему
Всегда чувствую необходимость прятать от тебя свои чувства
Себя или тебя боюсь я?
Я говорю себе "Я покажу тебе, из чего сделана"
Не могу заставить себя позволить тебе уйти

Переход (первый раз без "Я"):

Я не хочу причинять тебе боль
Но люблю тебя все также
И ты всегда будешь - my baby (это непереводимо - комментарий переводчика ;))
В сердце я знаю, что мы расстались
И я не знаю, с чего начинать
Что я могу сделать, не хочу чувствовать тоску

Припев 1:

Плохая девочка напилась еще до шести (часов вечера)
Целует чьи-то губы
Выкурила слишком много сигарет сегодня
Я несчастна, когда веду себя подобным образом

Припев 2:

Плохая девочка напилась еще до шести
Целует губы доброго незнакомца
Выкурила слишком много сигарет сегодня
Я несчастна, я несчастна

Что-то случилось, и я не могу вернуться
Терплю неудачу, каждый раз, когда ты протягиваешь мне свое сердце
Что происходит сейчас, я знаю, я не заслуживаю тебя
Удивляюсь, как всегда получается причинить тебе боль
Не могу заставить себя позволить тебе уйти

(переход)
(припев1)
(припев2)

Подобным образом

(переход)
(припев1, повтор)

Я несчастна подобным образом

(припев1)
(припев2, заменяя "чьи-то" на "доброго незнакомца")

Подобным образом

Я несчастна подобным образом
Целуя губы доброго незнакомца


Sing it, you'll feel better! ;)

:)
ScarabeY 03-09-2004-08:40 удалить
Мне только одно интересно как от такой песни легче должно стать?
усталая 03-09-2004-14:43 удалить
ScarabeY, спасибо-) за перевод-) очень мило
но тоже не вижу, как это может помочь


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Знаете, люди, я вот тут сидела, сидела и подумала | усталая - Дневник усталая | Лента друзей усталая / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»