Исходное сообщение Москит
http://write.in.ua/blog/lovepoetry/607.html
Вот на какое страхолюдие наткнулась. Заголовок переводится как "Кровавым бриллиантом пахнет девственность". Сначала хотелось написать просто ПИЗДАНОГА, потом пожала плечами. Пахнет и пахнет. Фиш тако.
я погано розумію український, але "Торкання пальців" у третій строфі, дуже красномовно підкреслює міцність назви ))
Кривавим діамантом пахне цнота,
Яку торкаються лиш раз в житті.
Єдиний доторк, той секундний поштовх
Стирає відлік жінки на нулі.
Ти обраний, єдиний хто спромігся
Порушити тендітні відчуття.
Ті острах, стогін, біль, що здійнялися
Єднали всі найліпші почуття.
Торкання пальців, присмак губ, твій погляд,
Єднання тіл, що стало як одне.
Мовчання, стогін, дихання прискорив.
І той безмежний перший дотик меж.
Залишив розум, гаряче ночами.
Спинився всесвіт на моїх очах.
Тремтіння тіл, що керувало нами
Іще не раз являлось мені в снах
а тут только моя реакция
Кровавым бриллиантом пахнет цнота
Нет в нашем мире стойче аромата
Но щоб увійти в піхву до цейтнота
Всю ночь зубрю таблицы сопромата…
ЗюЫю: Это как же
членом нефритовым стержнем надо долбиться в бриллиант, чтоб он закровоточил?! )))