эк тебя "разукрасили" )
а я непонятная, он русские ники не определяет
Как бы меня по английски назвать....

Сияющая, А как на счёт Laitning .Чуток не точный перевод - зато поэтично ;-)

PARENTAL

ADVISORY

LAITNING CONTAINS EXPLICIT LYRICS

Username:

From Go-Quiz.com

и как сие понимать?)))

а если точно...переводить... то как бы ты перевёл?

UCAUTION

IN THE INTEREST OF SAFETY IT IS ADVISABLE TO KEEP LAITNING AWAY FROM FIRE AND FLAMES.

Username:

From Go-Quiz.com

:-))))))

:)

Если честно, то перевести что-нибудь с русского на инглиш мне сложновато. Вот наоборот попроще :-)

Я бы первёл как "несущая свет" ... плохо что словаря рядом нет - английский закончил изучать 3 года назад :-)

UCAUTION

IN THE INTEREST OF SAFETY IT IS ADVISABLE TO KEEP SERIGA AWAY FROM FIRE AND FLAMES.

Username:

From Go-Quiz.com

опачки ... :-)))

Хыы -))))
я как какой-то shyining (похоже, написание переврала) только могу перевести... и всё...)
я тоже три года назад закончила изучать... правда, я и не учила, просто что запоминала, то запоминала...

> WARNING

LAITNING is radioactive. Wear protective clothing at all times.

Username:

From Go-Quiz.com

тоже вариант :-))