• Авторизация


PVM mokitojo kodas 15-10-2004 12:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сижу стряпаю форму инвойса для Литовского филиала одного из наших клиентов... а самого с литовских слов прет не по детски... =))) Когда брат из Киева к нам приезжал он все над латышскими названиями ржал, особенно его почему-то перло слово kafejnica(кафе)... теперь я его начинаю понимать =)))) пробую произнести их слова, получается не литовский а японский какой-то! =)))
например: код платильщика НДС = PVM mokitojo kodas
у меня получается совсем по японски, скоро харакири себе со смеху сделаю =)))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Клюшка 15-10-2004-13:00 удалить
:D А польский чего стоит....зоомагазин - Sklep za kota i pjosa :)
Клюшка 15-10-2004-13:01 удалить
Над литовцами я уже не смеюсь...насмеялась уже за почти 1,5 года работы с ними. :)
висуриле 17-10-2004-12:39 удалить
литовский - это вообще сказка... :D меня особенно добивает "кирпикла", которую я читаю как "кирпуклу", и вообще, если прочитать какое-нибудь объявление вслух, то это будет звучать как будто кто-то ругается матом!@#$% :D
Nerv 18-10-2004-13:29 удалить
только что выпал в осадок - прислали перевод фразы
Signature and stamp -> ParaSas ir antspaudas
большая S в слове ParaSas на самом деле Ш, только там спецсимвол, который здесь не покавывается...
висуриле 18-10-2004-20:52 удалить
s с загагулькой снизу! Знаем!:p:


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник PVM mokitojo kodas | Nerv - Заметки на полях.... картофельных..... | Лента друзей Nerv / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»