[показать]
стартовала новая акция по бленд-а-меду.

В целом пока не очень-то весёлая затея.
Но паста в любом случае нужна всем, разве что не по полтиннику за пачку, как эта самая новинка. тем не менее...

whitening impressions

"уайтенинг импрешшнззз..." - произносить оригинальное название продукта громким и серьёзным голосом явно не стоит. Тем более на оптовом рынке, где народ ходит простой)) ("А эт вапще чЁ?") )))
приходилось выкручиваться русскими эквивалентами. Вообще люблю импровизировать.

"Экстремально-зелёный"
название одного из вкусов в моей интерпретации звучит как "свежая зелень". (люблю всё зелёное!) - разумеется, лидером продаж стала именно она. Ибо фирма-производитель перевести названия даже не пыталась.

экзотическая энергия
У моей начальницы - непревзойдённый супервайзерский талант. - нужно же уметь появиться в не самый подходящий момент!.. (skipped) И засечь меня отсутствующую на рабочем месте. Впрочем, пока всё это благополучно сходит с рук - продажи у меня не самые плохие.))

Цитрусовый бриз
...рынок хоть и крытый, а ветра там гуляют нехилые. Дыхание зимы ещё не отовсюду испарилось)) слава богу, зимняя форма ещё на месте. На этот раз - абсолютно новая. Даже фирменная шапочка в комплект добавилась))



Я же не упустила случая сфотаться с бутафорской коробкой около метра длиной)))