экзамен по грамматике, кстати, тоже на 5... (кое-как правда, с 9% ошибок, но всё же...)
Это надо было умудриться, конечно, из чистой невнимательности нескольно раз употребить imparfait вместо plus-que-parfait...
на весь остаток жизни запомню, что maintenant
в косвенной речи превращается в alors, в
то время как avant-hier - в l'avant-veillе
(дикое слово, ни за что не догадалась бы!) :D