В метро у вполне себе миловидной женщины в возрасте в руках пакет с надписью. Крупно: "L'amour", чуть мельче "N'est rien". И вокруг красные герберы. Интересно, люди, которые покупают такие вот вещи, хоть иногда задумываются, а не может ли надпись идти вразрез с моими убеждениями. Почему-то мне кажется, что у половины людей с татуировками в виде иероглифов написано на самом деле не "Любовь", а "Хуй". Почему не попросить перевести, хотя бы с французского? Я не понимаю...