На севере Великобритании расположилась загадочная страна – Шотландия. Она ежегодно притягивает к себе толпы туристов, привлекая своими тайнами.
Одним из интереснейших мест этой страны, является город Данфермлин.
Данфермлин это древний город, когда то бывший старинной столицей шотландского королевства.. Из ранних источников мы знаем, что Маргарита, внучка короля Англии Эдмунда II Железнобокого была здесь обвенчана с королем Шотландии Малкольмом III и именно он и сделал этот город столицей королевства. Благодаря Маргарите, которую провозгласили в последствии святой, а так же её сыну королю Дэвиду, в Данфермлине появилась религиозная община. На основе этой религиозной общины, которую составляли монахи бенедиктинцы, в 1072 году, возникло Данфермлинское аббатство.
Основной период строительства аббатства пришелся на время правления сына Маргариты, короля Дэвида первого. Аббатство было названо именем её создательницы и его полное наименование стало Аббатство Святой Троицы и Святой Маргариты. И даже в наши дни мы видим сохранившуюшуюся часть аббатства - церковь. Само же аббатство было разрушено войсками Эдуарда Первого в 1303 году, во время войны Шотландии за независимость. Король Шотландии Роберт Брюс оказал большую помощь в востановлении святыни, он был похоронен там же в 1329 году, в церкви Святой Маргариты.
В последствии, в 1560 году, пришедшегося на времена Реформации, аббатство было разрушено, тем не менее король Яков Шестой взял его под свое покровительство , а затем подарил своей жене Анне Датской. По приглащению Анны восстановлением аббатства занялся архитектор Уильям Шоу, который превратил гостевой дом аббатства в королевскую резиденцию — Дворец Анны. В 1821 году была восстановлена разрушенная восточная часть аббатства и перестроена в новую церковь.
Данфермлинское аббатство служило королевской усыпальницей на протяжении многих лет. Здесь похоронены сама святая Маргарита, король Роберт Брюс и многие другие короли и королевы. На могилу святой Маргариты приезжают паломники со всех уголков Земли с момента ее захоронения в 1093 году.
В городе Данфермлин есть еще одна достопримечательность, это первая в мире библиотека, открытая на деньги американского филантропа шотландского происхождения Эндрю Карнеги. Всего было на его деньги построено 2811 публичных библиотек. В городе была установлена статуя и назван парк его именем.
Исходное сообщение Uncle_Sasha MaximandJuliana, моя любовь к Шотландии началась давно. И "виной" тому стали стихи Роберта Бёрнса в переводе Самуила Маршака. Другие переводы остались далеко позади...Вот серьёзно, никогда не читал таких переводов. А где можно их увидеть и прочитать?
Исходное сообщение Uncle_Sasha По этой ссылке можно читать онлайн стихи Роберта Бёрнса в переводе Самуила Яковлевича Маршака: http://www.lib.ru/POEZIQ/burns.txtБольшое спасибо!