Это цитата сообщения IgVin Оригинальное сообщение

Ситуация в поезде Париж -Москва. В купе русская, француженка и англичанка совершают поездку на русскую неделю мод в Москве.
Русская не знает ни английского ни французского. Француженка знает немного русский и немного английский, англичанка с присущей ей английской вычурностью знает чисто английский литературный язык.
На утро англичанка в попыхах не может найти свои супер модные туфли. И естественно просит француженку:
- Не видела ли их случайно!
А так же просит спросить не видела ли их русская. Француженка подтверждает что не видела и спрашивает русскую об этом:
- Вы случайно не брали туфли английской леди?
На что, русская подтверждая, что не видела отвечает на русский манер:
- Хм. а они мне надо?!!!
Француженка переводит для англичанки:
- Они ей нужны!
Возмущенная англичанка услышав такой ответ, говорит:
- Если ей нужны такие туфли, то пусть пойдет и купит их в магазине, а эти вернет.
Француженка же переводит для русской просто:
- Вы должны заплатить за это деньги!
Возмущенная русская на манер Эллочки Людоедочки отвечает отказом платить:
- Здрасте я Ваша тетя!
Француженка переводит для англичанки:
- Она Ваша родственница!
Доведенная до отчаяния англичанка в порыве бешенства кричит:
- Или вы возвращаете мне туфли, или отдаете мне деньги, или я вызываю полицию!
Благородная француженка спокойно переводит русской да бы локализовать конфликт:
- Вам лучше все-таки расчитаться с ней наличными!
На что возмущенная русская, абсолютно невиновная ни в чем отвечает:
- Хрен ей, а не деньги!
Дипломатическую миссию француженка завершает коронной фразой:
- Она с Вами расчитается овощами!!!