Меня уже не коробит от новояза, который так и прет с украинского ТВ.
Всякие там этэры (эфир), Атэны (Афины... А почему тогда Китай не называем Син или Чайна, как другие страны?), гвынтокрыл (типа вертолет, но вот ведь фигня - винтокрыл есть и самолет такой. Хитрый такой самолет. Но не вертолет. Как его тогда называть будем?).

Но вчера меня убило одно слово (пишу как произносится) - члэнкыни.
Означает оно особей женского полу, являющихся членами какой-либо организации.
Думаю, может проще было бы их назвать "членками"? Ну, чтобы легче было произносить...