То,что для китайца "Светлое будущее" , для русского, традиционной матерной ориентации, самое обычное ругательство на три буквы(кто не догадывается-на букву Х..).Но получается,что посылая на эти три буквы,человека посылают в светлое будущее,а будущее и находится как раз в том органе,куда посылают. Парадокс русско-китайской дружбы.
А китайские имена и слова,где есть это слово,вынужденно переиначивали,заменяя "Й" на "Н". Хунвейбин,например.
Ко мне это не относится,я слово "светлое будущее" ни разу в жизни не произнесла.