Это цитата сообщения drjazz Оригинальное сообщение

Желание (Desire) - это название улицы в Новом Орлеане. В США трамвайные
маршруты (как и автобусные, и метро) получают наименования от названия улиц, по которым проходят. Трамвайный маршрут DESIRE, о котором идёт речь, с 1920 года шел от улиц Canal и Bourbon, по Bourbon, Esplanade, Decatur, Elysian Fields, Chartres, Desire, Tonti, France, и Royal до Canal. В 1923 маршрут был изменен: от Canal и Bourbon, по Bourbon, Pauger, Dauphine, Desire, Tonti, France, и Royal до Canal.

Английское название пьесы "A Streetcar Named Desire" ("Трамвай по имени
"Желание"), Т. е. название линии аналагично, например, некоему русскому
варианту типа "Трамвай"-"пятёрочка" или "Шёл трамвай десятый номер"...

Найдено на http://groups.yahoo.com/group/metroo/