На этой неделе они меня просто преследуют! Еду себе спокойно в университет по средней полосе скоростной дороги, никого не трогаю, собираюсь перестроиться в левый ряд. Тут какая-то гадина на большом фургоне дает по газам и не пропускает. Ладно, думаю, пойду в правый ряд. 4ерез метров 70 по инерции повора4иваю голову влево и наблюдаю как этот фургонище на 55 милях/4ас несется прямиком в переднюю дверь моей машины. Дааа, это было покру4е всех фильмов ужасов - уйти не куда, хорошо есть небольшой зазор между разметкой и бетонной стеной, отделяющей дорогу от жилых кварталов. Выжала газ, прижалась к стене так, 4то в моей голове уже зву4ал скрежет металла, - Слава Богу 4то машина за 3 секунды разгоняется до 100 миль - только это и спасло. А тут- опа4ки! - за поворотом полоса закан4ивается - exit. Бью по тормозам, 4ерез метров 10 после сьезда вылетаю из машины, выплескивая из себя весь запас накопленых американских ругательств. В фургоне 2 латиноса максимум лет по 25. Сидят, руками разводят. Ну 4его с них возьмешь -безтолковые....
А ве4ером в ресторане мне про4итали лекцию на тему по4ему я не разговариваю на родном испанском языке. На мои робкие возражения, 4то я, в принципе, не знаю, никто не повелся. Тото я удивлялась по4ему мне все сегодня говорят "ола, амига" и маль4ики- официанты уж 4ерез4ур глазами стреляют... Наверно, думаю, потому 4то муж темноволосый, на испанца похож. Еще вспомнила "Буенос но4ес" от секьюрити после дискотеки в но4ь пятницы, ну и коне4но этот наезд. Подкрепляемая воспоминаниями, я потихоньку закипала после каждого испанского слова в мой адрес. Коро4е довели так, 4то я просто заорала на весь (на половину то4но) ресторан, 4то я from Russia, никакого отношения к латиносам не имею, испанский не знаю.
На 4то мне все равно никто не поверил, но, по крайней мере, больше не приставали.
А теперь я пошла искать в интернете портрет рыжеволосой зеленоглазой испанки! Если найду - зна4ит судьба, наверно придется покупать разговорник...