Последний год мне не довала покоя идиотская песня Кадышевой. Каждый раз, как я ее слышал, мне казалось, что она поет «Во сыром бору – злое Вапипи». Ясное дело, я понимал, что ТАКОЕ петь не возоможно. Но разобрать слов не мог, мне все время слышался сказочный персонаж «Вапипи». Потом умные люди объяснили, что Кадышева пела не «злое Вапипи», а «злой огонь кипит». Но осадок остался. Так вот, недавно я набрел на чужеземный сайт http://www.amiright.com/misheard/artist/, где собраны строки из песен, которые слышались не так. Одних интерпритаций песен битлов там больше тысячи. Например такие:

Песня "All You Need Is Love"
Как на самом деле:
Love Love Love
Послышалось
Blah Blah Blah

Песня «All You Need Is Love"
Как на самом деле:
No one you can save that can't be saved.
Послышалось
No one you can shave that can't be shaved.

Песня «I Saw Her Standing There"
Как на самом деле:
How could I dance with another
Послышалось
How could I dance with her mother

Если кому-то что-то слышалось, поделитесь в комментариях.



Песня "And I Love Her"
Как на самом деле:
And I love her.
Послышалось
And I love fur.

Песня "Doctor Robert"
Как на самом деле:
Doctor Robert
Послышалось
Doctor Robot

Песня "A Hard Day's Night"
Как на самом деле:
And when I get home to you, I find the things that you do.
Послышалось
And when I get home to you, I find a broken canoe.

Песня "Eleanor Rigby"
Как на самом деле:
Ah, look at all the lonely people.
Послышалось
Ah, looking scary homeless people.

Песня «For You Blue"
Как на самом деле:
I love you more than ever girl, I do.
Послышалось
I love you more than Africa, I do.

Песня "Girl"
Как на самом деле:
Girl
Послышалось
Grrr

Песня «I Am The Walrus"
Как на самом деле:
Goo goo g'joob!
Послышалось
Cook, cook a Jew