• Авторизация


Мама для мамонтенка 22-11-2004 11:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот такое письмо пришло вчера к нам в газету. Может кто поможет страдальцу?

"Здравствулте,

Я пытаюсь связаться мой русский друг. Моим именем будет martin, я 39 лет старых и я живу в Harrogate, в севере Британии. Немного начатых неделей тому назад приятельству с Анжелой. Я не знаю ее последнее имя. Она 29 лет старых, приходит от Kishinev в Moldova, и изучает микстуру лаборатории в Voronezh. Последнее сообщение, котор я получил от ее находилось на 9 -го ноября. Я могу только связаться она через интернет по мере того как я не имею ее почтовый адрес или номера телефона. Он не как она как раз, котор нужно остановить связаться я. Я очень потревожен что-то может случить к ей. Вы думаете вы смогли помочь мне находить ее снова? Я прикреплял изображение ее. Она находится между от 175 до 183 сантиметрами высокоросло. Я был бы очень признательн для любой помощи, котор вы можете дать. Я очень потревожен о ей. Мой адрес и-мэйла является следующим: ХХХХ
Martin Daniels"


[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
SCSI 22-11-2004-11:11 удалить
Ах, какая девушка... Мне б такую... (с)
:о)
LilithWolfy 22-11-2004-11:12 удалить
хороша Анжела...
может, для начала надо узнать, какие лаборатории в Воронеже изучают микстуры? и разослать туда фото?.. впрочем я не спец по поискам...
Bald_Eagle 22-11-2004-11:25 удалить
симпатичная девчонка. если кто найдет, то едва ли адресату возвращать будет. ;)
понять британца можно...
Johnny_Deth 22-11-2004-11:34 удалить
не, я такой у нас не встречал :)
sarafanov 22-11-2004-11:56 удалить
Рост у девушки интересный указан.

"Он не как она как раз, котор нужно остановить связаться я." Это, видимо, шутка, но над ней еще поломать голову надо.

Харрогейт - потрясающей красоты городок. Агата Кристи, когда "пропала", отыскалась именно там.
Bonitka 22-11-2004-15:03 удалить
вряд ли она найдется.... но если это чудо произойдет - сообщите пожалуйста.. ;о)
gone_astray 22-11-2004-16:09 удалить
Исходное сообщение sarafanov
"Он не как она как раз, котор нужно остановить связаться я." Это, видимо, шутка, но над ней еще поломать голову надо.
думаю, он перевел что-то типа "it's unlike her to stop contacting me"= перестать со мной общаться - это не нее не похоже
yasviridov 22-11-2004-16:44 удалить
gone_astray, из тебя выйдет хороший криптолог. К слову, вот это "Здравствулте" -- мне уже встречалась в письме одного американца. Либо, где-то есть программа-переводчик с такой вот ошибкой.


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мама для мамонтенка | yasviridov - yasviridov | Лента друзей yasviridov / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»