• Авторизация


ВАМ ПИСЬМО! 09-09-2004 12:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В скором времени в свет выходит полное собрание писем отца психоанализа Зигмунда Фрейда в 25 томах. Издание охватывает периоды с 1872 по 1922 гг. и с 1924 по 1939. (Известно, что в 1924 году Фрейд прекратил всякую переписку, поскольку у него кончились чернила, а два письма, написанных повидлом, почта вернула обратно.)

Хотя эпистолярное наследие Фрейда велико, в подавляющем своем большинстве оно состоит из «святых писем», которые он рассылал всем подряд. Письма Санта Клаусу с просьбами о подарках (их Фрейд отправлял в Лапландию каждый год до самой своей кончины) – также не представляют особого интереса. К счастью, среди оставшихся трех писем попадаются настоящие жемчужины, как, например эта короткая корреспонденция, написанная Фрейдом своему ученику Эриху Фромму в 1930 г.

«Дорогой Эрих,

Ваша идея сменить название моей книги «Толкование сновидений» на какое-нибудь более коммерческое (например, на «Сонник», как вы предлагаете) мне очень нравится. Я согласен, что с таким заголовком мое исследование продавалось бы успешнее. (Хотя «Толкование сновидений» вышло в 1900 году, за тридцать лет было приобретено всего лишь четыре экземпляра книги. Из-за этого неуспеха Фрейд какое-то время даже планировал бросить свою научную карьеру и стать заклинателем змей. Только с большим трудом друзьям удалось отговорить его от такого опрометчивого шага, что, впрочем, не повлекло за собой отказ Фрейда носить чалму в общественных местах. – прим. ред.) Однако переименовывать «Тотем и табу» в «Баронесса-куртизанка» я не желаю.

При прошлой нашей встрече я, кажется, рассказывал вам об одном моем любопытном пациенте – коммивояжере Х., 36 лет, у которого наблюдается необычная перверсия: Х. испытывает сильнейшее сексуальное влечение к 8 тому Британской энциклопедии. Х. обратился ко мне сам, когда понял, что ревнует свой 8 том к томам 12 и 23. Так вот, сейчас, после того как я провел с Х. несколько сеансов, на лицо улучшение его состояния. В частности Х. перестал посылать 8-му тому цветы и водить его в театр. Полагаю, вам будет интересно узнать, что патология, развившаяся у Х., напрямую связана с одним из его переживаний раннего детства. Будучи 8-летним мальчиком, Х. однажды подсмотрел как его отец (властный человек, заставлявший сына мыть перед едой не только руки, но и ноги) ковырялся пальцем в носу их горничной.

Кстати, напишите, удалось ли вам вылечить того вашего пациента с навязчивой манией, будто его преследует улитка.

Ваш Зигмунд Фрейд».

(Стоит заметить, что Фромм так и не получил это письмо из-за того, что Фрейд по рассеянности написал его прямо на столешнице своего письменного стола, забыв подложить под перо бумагу.)

(c) Я. Свиридов
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (28):
Whitehoune 09-09-2004-12:31 удалить
шикарно!!! :-))) однако пассаж с улиткой, по-моему, несколько притянут за уши на общем фоне изложения...
Юми 09-09-2004-12:32 удалить
Класс...люблю я всякие такие придумки про исторических персонажей)))
Дария 09-09-2004-12:34 удалить
Очень похоже на Записки невротика Вуди Аленна.
Практически один в один.
*извините*
yasviridov 09-09-2004-12:48 удалить
Дария, спасибо. Это и написано под влиянием Вуди Аллена, люблю я его.
yasviridov 09-09-2004-12:50 удалить
Whitehoune, согласен. Улитка -- банально. Но я давно это писал... Был еще молод и глуп.
Дария 09-09-2004-12:52 удалить
А за что спасибо?:)
Юми 09-09-2004-12:59 удалить
Дария, yasviridov, неужели Записки невротика так прикольно хороши?)) Давно приглядываюсь к этой книге...теперь прочту наверное)
Дария 09-09-2004-13:03 удалить
Юми, чудовищно хороши, особенно в самом начале. К концу ( к пьесам) - уже совсем не развлечение. Но дочитать стоит.
На первой вещи про квитанции из прчечной Меттерлинга и на откровениях парикмахера Гитлера смеялась в голос.
yasviridov 09-09-2004-13:10 удалить
Дария, "спасибо" за "практически один в один". Т.е. я практически Вуди Аллен. :)
Дария 09-09-2004-13:11 удалить
Ах точно.
Ну тогда, как говорит моя бабушка: не надо мерсикаться.
:)
yasviridov 09-09-2004-13:20 удалить
Исходное сообщение Юми
Дария, yasviridov, неужели Записки невротика так прикольно хороши?)) Давно приглядываюсь к этой книге...теперь прочту наверное)


Ознакомиться с Вуди Алленом необходимо всем и каждому. Хотя, каждый переводчик его переводит как бог на душу положит.

Из фильмов советую посмотреть "Любовь и смерть". Сумасшедшая пародия на "Войну и мир". Эта комедия как раз в духе его ранних безумных рассказов.

К слову, Вуди Аллен не является изобритателем подобных шуток. Такой юмор официально называется "мультипликационным". А один из самых ярких его предтеч Аллена -- Роберт Бенчли. Но у нас переведено от силы полдюжины его рассказов (при чем один из них, прошу прощения за хвастовство, перевел я).
Зря вы так про улитку.
Очень ярко получилось, лучше чем про пальцы в носу.
Юми 09-09-2004-13:32 удалить
yasviridov, пасиб...теперь ознакомлюсь обязательно!)
ПыСы: Про улитку, кстати, очень понравилось))

OlegVar 09-09-2004-13:47 удалить
присоединяюсь к движению в поддержку улитки! :)
yasviridov 09-09-2004-13:49 удалить
Исходное сообщение серьезно_о_прекрасно
Зря вы так про улитку.
Очень ярко получилось, лучше чем про пальцы в носу.


Про улитку -- согласен. Давно я это писал. Был еще молод и остроумен.

Про пальцы -- согласен. Давно я это писал. Был еще молод и глуп.

Заврался, короче.

Лучше уж ни с кем не соглашаться.
Дария 09-09-2004-13:50 удалить
кстати, я тоже голосую за улитку, в связи с аллегоричностью данного образа и связью с притчей об Ахилле и черепахе
yasviridov 09-09-2004-14:05 удалить
В принципе, если улитку заметить на что угодно. В этом контексте "дельфин" или там "Микки Маус" тоже неплохо звучит.
yasviridov 09-09-2004-14:06 удалить
Секунду спустя.

Да! Микки Маус даже лучше.

"Кстати, напишите, удалось ли вам вылечить того вашего пациента с навязчивой манией, будто его преследует Микки Маус".
Angelian 09-09-2004-18:36 удалить
следующий на очереди у тебя Ницше в лечебнице? :)

LI 3.9.25
yasviridov 09-09-2004-18:51 удалить
Angelian, нет, Растропович.
Angelian 09-09-2004-19:19 удалить
правильно, так его. И Вишневскую тоже заодно? :)

LI 3.9.25
Olenka_B 10-09-2004-14:18 удалить
а где это опубликовано помимо ли.ру?
Angelian 10-09-2004-14:19 удалить
там же копирайт стоит! :)

LI 3.9.25
yasviridov 12-09-2004-10:15 удалить
Исходное сообщение Olenka_B
а где это опубликовано помимо ли.ру?


Года два назад это было опубликовано в моей родной газете "МОЁ!", а так же в региональных еженедельниках "Житье-Бытье", выходящих в нескольких городах.
Olenka_B 13-09-2004-15:25 удалить
прикольно!
просто я главред (как громко сказано!) инетжурнала, и это так бы подошло под формат....
yasviridov 13-09-2004-15:40 удалить
Исходное сообщение Olenka_B
прикольно!
просто я главред (как громко сказано!) инетжурнала, и это так бы подошло под формат....


Да, ради бога. Деньги за этот текст в оффлайне я уже получил. Только подпись не забудьте поставить -- Ярослав Свиридов, меня зовут.
Olenka_B 13-09-2004-15:44 удалить
yasviridov, да уж знаю! читаю рыгулярно!
спасиб, когда сверстаю - вышлю поглядеть что получилось:)
yasviridov 13-09-2004-16:29 удалить
Olenka_B, если не затруднит, присылай. Спасибо.


Комментарии (28): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ВАМ ПИСЬМО! | yasviridov - yasviridov | Лента друзей yasviridov / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»