Вот нашел свои старые стишки...

Представляем всем ценителям восточной поэзии неизвестные рубаи знаменитого персидско-таджикского поэта Омара Хайяма, впервые переведенные на русский.

Точно помню, что я заедал холодцом,
И один только раз закусил огурцом.
Но откуда же там оливье оказался?
Почему я проснулся в салате лицом?

***

Всю неделю держал я себя молодцом,
И жена не считала меня подлецом.
Но, отвлекшись всего на минуту в субботу,
Я проснулся во вторник в салате лицом.

***

Снилось мне: я сижу за роскошным столом.
Есть в достатке и вина и яства кругом.
А потом мне приснилось, что ем я подушку,
И я понял, что сплю я в салате лицом.

***

Когда был я еще желторотым юнцом,
Как-то свел меня случай с большим мудрецом.
Он сказал: «Я совет тебе дам милый отрок…»
Но не кончил и рухнул в салат свой лицом.

***

Сельдерей и петрушку смешайте с тунцом,
Помидор покрошите с вареным яйцом,
Майонеза и соли добавьте по вкусу,
А потом упадите в салат ваш лицом.

***

Я немало прожил и уверился в том,
Что у пьянства один непреложный симптом –
Пьешь с закуской ты или ты пьешь без закуски,
Все равно ты проснешься в салате лицом.