Учу (безуспешно) стихи на китайском. :) Из учебника.

По-русски так:

ЛИ БО

ДУМЫ ТИХОЙ НОЧЬЮ

У самой моей постели
Легла от луны дорожка.

А может быть, это иней? -
Я сам хорошо не знаю.

Я голову поднимаю -
Гляжу на луну в окошко,

Я голову опускаю -
И родину вспоминаю.

Настроение сейчас - русский язык - самый выразительный))