• Авторизация
Дневник Alkor Лента друзей - Дневник - Полная версия


Какого рода Alma Mater? 13-08-2007 11:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Собственно, сабж. Какого рода Alma Mater? Т.е., как правильно - мой или моя альма матер?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Donadecasa 13-08-2007-21:32 удалить
Женского, потому что Mater. Несклоняемая к тому же.
Обратиться - Ответить - К полной версии
BLONDINKA1 14-08-2007-21:00 удалить
Вот и мне кажется женского...Хотя традиционно в прессе мужским проходит
Обратиться - Ответить - К полной версии
Donadecasa 15-08-2007-01:40 удалить
Просто так Alma mater обычно не говорят, где-то рядом проскальзывает слово "институт" или "университет", и смысловое ударение делается уже на эти слова мужского рода. Тут та же петрушка, что и с женскими профессиями - доктор, учитель, парикмахер, адвокат...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Alkor 15-08-2007-23:37 удалить
Собственно, вопрос начался с того, что было произнесено утверждение что альма матер - мужского рода, хотя и мать. Вот я и думаю - имеет такая точка зрения какое-то обоснование?
Или может правда - потому что университет?
Обратиться - Ответить - К полной версии
CDR_LW 17-08-2007-20:13 удалить
взято отсюда

http://unsys.narod.ru/book/ht_start.htm?right=foreign_words.html

Alma mater , alumna , alumnus — словосочетание alma mater хорошо известно у нас, а слово alumnus и все, что с ним связано, — гораздо меньше. В переводе с латыни alma mater — вскармливающая мать, или просто кормилица. Смысл метафоры — университет дает человеку пищу для ума

так что женского
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Какого рода Alma Mater? | Alkor - Бакланьи байки | Лента друзей Alkor / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»