Наткнулась в старом учебнике английского на замечательную статью о разнице между юристом и обычным человеком. Извините за язык, в нём вся суть, кому надо, тот поймёт))

"If an ordinary citizen gave you an orange, he would say, "I give you this orange." But if a lawyer gave you an orange, he would say "I hereby give, grant and convey to you all my interest,right, title and claim of and in this orange, together with all its rind, skin, juice and pulp and all right ahd advantage therein with ful power to bite, cut, suck, or otherwise eat or consume the said orange, or give away or dispose of to any third party the said orange with or without its rind, skin, juice and pulp, subject to many amendments subsequently introduced or drawn up to this agreement"