В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей.
"О! Небо и Земля!" Узнать бы как этот иероглив пишеться :)