Английский язык. проходим совершенно идиотские идиомы (видите определённое сходство?) ;) Сидим с Улыбкой и думаем, что бы могла значить идиома: быть пойманным red-handed. Выдвигаем идеи:"Так... рэд-хендед... Что это?"
Улыбка:"Э-э-э... Краснуха?"
Я:"Не! Чесотка!!!!!"
Заглядывает Туманная. Мы:"Тумась, ты случайно не знаешь, что значит red-handed?"
Туманная:"red-handed? Это значит "с поличным"..."