В этом году решила попробовать попасть на языковые курсы, которые спонсирует универ, поэтому для нас, студентов, обучение в этих группах бесплатно. проблема была в том, что надо было пройти экзамен (письменный) и долго я была не уверена, что смогу его пройти с моими знаниями. по результатам определяли на три уровня - lower intermediate, upper intermediate и advanced. мне было все равно, на какой уровень, главное - бесплатно, и главное - не с тормозами, которые были в моей группе For beginners (кто имел счастье видеть англичан, пытающихся в зрелом возрасте учить язык, меня поймет).

короче, прихожу за результатами, смотрю на стенд, висит такое мое имя гордо, в группе advanced еще с пятнадцатью счастливчиками. думаю "так вам всем, не буду в группе с тормозами, буду в нормальной. хотя в этом универе наверное advanced такой же как For beginners, раз уж меня туда определили". согласно программе, я перескочила через 1.5 лет обучения. ну, собсна, этим я и гордилась до пенсии... пока не пришла на урок...

прихожу значит такая... ну первый урок... хуёмаё... представить себя, где учишься и все такое... фигня. НО потом как влепили нам статью из El pais про экономическое развитие... (это после моего бегиннерс "как пройти в аптеку")... потом бац - упражнение на sunjuntivo... о котором я слышала только в песнях... como si fuera esta noche la ultima vez...

боги, боги... стало ТАК страшно, как давно мне не было. в нашей группе есть люди, которые учат испанский уже 10 лет, есть один нейтив спикер, который просто пришел, ПУНКТЫ набрать... как же я сдала тест на такое кол-во очков, чтобы попасть в эту группу? понимание текста - ладно, ответить на вопросы - ладно, но глаголы и всетакое, о чем я не имею понятия... я поняла, что бОльшую часть вопросов на уровень advanced я ответила тока вспоминая слова песен. на моем бегиннере мы учили только одно прошедшее время (а в испанском их ДОХЕРА), и такие оборотики как si no te hubieras ido, seria tan feliz, я бы никогда не смогла додумать.

после урока мне нужен был ДРИНК. следующий стресс в четверг. сдаваться я не собираюсь, поэтому дрочу статью про экономическое развитие. хехе. pues eso.