• Авторизация
Дневник les Лента друзей - Дневник - Полная версия


фільми українською 11-08-2006 00:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Був сьогодні на "карибах". Спершу незвично чути українську з Dolby Surround, але потім звикаєш. Джонні Деп - намаханий™. Найбільше пропело як Фагот на попуаському базарив, та фраза "я обмінюю прянощі на смачну людятинку". Недоліки - "шо"-кання.
Вирішив тепер ходити на всі прем'єри українською мовою (шкода "Клік" не переклали)
В колонках играет: Cut & Run - Outta Space (Booty Space Mix)

LI 3.9.25
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Leviafanna 12-08-2006-01:26 удалить
а як тобі фраза: "Де моя грязючка?"))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
_jet_ 19-08-2006-13:41 удалить
"грязючку" по-російськи перекладали як "землица". Правда, ну зовсім не те? ;)

мені ще сподобалось "диви, немруща мавпа! Заціни.."
Обратиться - Ответить - К полной версии
Leviafanna 19-08-2006-17:14 удалить
_jet_, угу, я там більше сміялась з кумедного перекладу, аніж із самого фільму))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник фільми українською | les - Lima Echo Sierra | Лента друзей les / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»