• Авторизация


гарячі дискусії 26-01-2006 20:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Зараз ведуться стосовно того, на якій мові мають показуватись фільми в кінотеатрах. Ну мою позицію стовсно цього, ви всі звісно знаєте.
Головний аргумент кацапофілів - українською озвучувати фільми дорого. А типу платити кацапам за галіму кацапську озвучку - дешево:)
Ще один - на фільми з українською озвучкою ніхто приходити не буде. Так, всі поїдуть в кацапстан дивитись прем'єрина на вєлікам-магучем:)
Уряд теж йоб-тий трішки - пропонують замість озвучки фільми показувати з суб-титрами:))) На широкому екрані це мабуть прикольно.
В колонках играет: Lustra - Scotty Doesn't Know
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Corvin 26-01-2006-21:04 удалить
Ти чого? Це ж уряд і запропонував 20% фільмів з вересня обовязково української. Кириленко, здається, був ініціатором
звідки ж вже субтитри взялися?
les 26-01-2006-21:07 удалить
Исходное сообщение Corvin: Ти чого? Це ж уряд і запропонував 20% фільмів з вересня обовязково української. Кириленко, здається, був ініціатором
звідки ж вже субтитри взялися?

взялися.
20% - фігня. треба 100.
В колонках играет: Бумбокс - Бобік
St_Eva 27-01-2006-00:42 удалить
Субтитры - отстой! Они меня отвлекают, не могу на них не смотреть. Даешь все на рідній мові!
Сирожик 27-01-2006-00:50 удалить
Блін, то нехай будуть російські субтітри показувати, для тих, хто вдже зовсім дебіл і за 15 років не вивчив українську на рівні спроможності її розуміти:):):)
LuLu_The_Smiling 27-01-2006-01:01 удалить
Думаю шо це класно, якшо почнуть перекладать на укр мову, але не факт шо якісно... Я маю на увазі якість перекладу, про озвучування я взагалі мовчу
les 27-01-2006-01:17 удалить
Исходное сообщение St_Eva: Субтитры - отстой! Они меня отвлекают, не могу на них не смотреть. Даешь все на рідній мові!

російські серіали з ними дивитись прикольно. Стільки нових слів...
В колонках играет: Dj Tapolsky - Весняний Ранок
les 27-01-2006-01:17 удалить
Исходное сообщение LuLu_The_Smiling: Думаю шо це класно, якшо почнуть перекладать на укр мову, але не факт шо якісно... Я маю на увазі якість перекладу, про озвучування я взагалі мовчу

Перекладають - рульно. "Гарольд і кумар ідуть у відрив" на укр. мене розірвало.
В колонках играет: Dj Tapolsky - Весняний Ранок


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник гарячі дискусії | les - Lima Echo Sierra | Лента друзей les / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»