• Авторизация


И снова Океан 25-01-2008 00:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


чем бJльшая в лабе запарка, тем больше концентрация стёба. Вот и на этой неделе прямо-таки ухохатываюсь с нашего ком-замшефа (замшефа две штуки - один по коммерческим проектам, другой по науке), безумно колоритного моремана. Большинство фраз слишком специфично или ситуативно, но парочку пожалуй скину:
1. (о том, что Заказчику была отправлена неисправленная версия информотчёта): ...наш Шеф оказаля большой ватрушкой...
*оказывается, ватрушка - синоним редиски. Не знаю почему, но меня расколбасило от этой фразы. Наверно не в последнюю очередь потому, что Шеф довольно упитанный мужчина и любит сладенькое*
2. в процессе написания заключения в отчёте появилась фраза: "на дне моря обнаружено большое количество грифонов, препятствующих прокладке трубопровода" Это ж надо так опечататься... А картина-то, картина! Сидит такая птичка, жабрами под водой дышит, и грызёт нефтяную трубу.
Так что грифон у нас теперь имя нарицательное для реальных объектов, гы. ВОт прям так и обсуждаем: этот грфон мангышлагского возраста надо обозначить фиолетовым, да...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Гы! Мне как филологу такие фишки интересны.. правда вам - специалистам, профессиональными терминами владеющим, этот стёб понятней))
Cat_Kat 25-01-2008-21:09 удалить
Ну, любой стёб он применительно к конкретной ситуации наиболее стёбистый =) но и так не плохо ;)
Ай, очередной знакомый филолог. Аж страшно....
Cat_Kat, это плюс - значит у тебя есть что почитать - нам, языковедам это только и надо))
Cat_Kat 25-01-2008-22:08 удалить
*трепещу и иду шлифовать рассказ*
Cat_Kat, да у тя и так в конечном варианте всё понятно получается))


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник И снова Океан | Cat_Kat - Никогда мы не умрём, пока Качаются светила над снастями | Лента друзей Cat_Kat / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»