В Германии скорбящий лебедь остановил движение 23 поездов

29.12.2020, 23:17 • 1915 •

23 поезда сбились с графика из-за лебедя, который горевал на железнодорожных путях: он потерял свою спутницу.

Как сообщила полиция немецкого города Касселя, две птицы оказались неподалеку от высокоскоростной железной дороги, которая соединяет Кассель (земля Гессен) и Геттинген (Нижняя Саксония). Одна из них погибла: вероятно, от удара током.

Об этом пишет The Guardian, информирует UAINFO.org.

Будучи не в силах перенести потерю, безутешный лебедь поселился недалеко от места трагедии: прямо на железнодорожных путях.

Чтобы аккуратно переместить скорбящую птицу из зоны движения поездов, власти задействовали отряды полицейских и пожарных. С помощью специальной техники спасатели подняли лебедя и отвезли его к реке Фульда, где и выпустили на свободу.

Вся операция заняла 50 минут. За это время было остановлено движение 23 скоростных составов.

Орнитологи утверждают, что ничего удивительного в этой истории нет. Лебеди не только оплакивают своих партнеров и друзей, но и часто селятся рядом с местом их гибели.

Вокруг света

Перевела на украинский язык  9.02.21   8.00

У Німеччині скорботний лебідь зупинив рух 23 поїздів

29.12.2020, 23:17 • 1915 •

23 поїзда збилися з графіка через лебедя, який сумував на залізничних шляхах: він втратив свою супутницю.

Як повідомила поліція німецького міста Касселя, два птахи виявилися неподалік від високошвидкісної залізниці, яка з'єднує Кассель (земля Гессен) і Геттінген (Нижня Саксонія).  Одна з них загинула: ймовірно, від удару струмом.

Про це пише The Guardian, інформує UAINFO.org.

Будучи не в силах перенести втрату, невтішний лебідь оселився недалеко від місця трагедії: прямо на залізничних коліях.

Щоб акуратно перемістити скорботну птицю із зони руху поїздів, влада задіяла загони поліцейських і пожежників.  За допомогою спеціальної техніки рятувальники підняли лебедя і відвезли його до річки Фульда, де і випустили на свободу.

Вся операція зайняла 50 хвилин.  За цей час було зупинено рух 23 швидкісних потягів.

Орнітологи стверджують, що нічого дивного в цій історії немає.  Лебеді не тільки оплакують своїх партнерів і друзів, а й часто селяться поруч з місцем їх загибелі.

Навколо світу

Переклала українською мовою 9.02.21 8.00