Разговорчики в строю
18-08-2010 22:40
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Сёмка же говорит очень плохо, произношение плохое, звуки не те, в общем, нормально из русских слов он говорит только "пить" и "кака".
Остальные слова я обычно угадываю, потому что он обычно пальцем показывает на предмет или картинку, и озвучивает.
Ну плюс еще то, что я сама плохо слышу и плохо звуки различаю, поэтому не всегда отображаю, что у него и как называется.
Пару дней назад Сема довел меня до белого каления, водил к холодильнику каждые две секунды и требовал "пама". У меня крыша съехала в попытках понять, что за "пама", в результате мы так и не поняли друг друга, но я запомнила эту "паму", еще и Рете вечером рассказала, что у нас майбум, какая-то "пама".
А сегодня сидит Семка в ящике с игрушками, роется там, достает картинку, на которой нарисован банан, показывает мне, и говорит "пама".
Ну вот поди и догадайся ))) Ребенок хотел банан.
Ну банана у нас все равно не было, так что результат по любому был бы тот же.
Но я все больше беспокоюсь, как мне его понимать... У него есть еще куча неразгаданных мной слов. Придется ему в надежде на материнское понимание учиться правильно произносить слова.
ЗЫ: Ретин комментарий: Сема, в следующий раз показывай маме картинки!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Сёмка же говорит очень плохо, произношение плохое, звуки не те, в общем, нормально из русских слов он говорит только "пить" и "кака".
Остальные слова я обычно угадываю, потому что он обычно пальцем показывает на предмет или картинку, и озвучивает.
Ну плюс еще то, что я сама плохо слышу и плохо звуки различаю, поэтому не всегда отображаю, что у него и как называется.
Пару дней назад Сема довел меня до белого каления, водил к холодильнику каждые две секунды и требовал "пама". У меня крыша съехала в попытках понять, что за "пама", в результате мы так и не поняли друг друга, но я запомнила эту "паму", еще и Рете вечером рассказала, что у нас майбум, какая-то "пама".
А сегодня сидит Семка в ящике с игрушками, роется там, достает картинку, на которой нарисован банан, показывает мне, и говорит "пама".
Ну вот поди и догадайся ))) Ребенок хотел банан.
Ну банана у нас все равно не было, так что результат по любому был бы тот же.
Но я все больше беспокоюсь, как мне его понимать... У него есть еще куча неразгаданных мной слов. Придется ему в надежде на материнское понимание учиться правильно произносить слова.
ЗЫ: Ретин комментарий: Сема, в следующий раз показывай маме картинки!
Комментарии (13):
а почему бы и не картинки? Всякие там плакаты типа "Фрукты", "Мебель", "Животные". Но да, стимул к говорению это может убить. :)
Он же билигва, они всегда тяжелее учатся говорить, зато потом 2 языка знают)))
У меня еще не детей, но я уже с ужасом думаю, как буду учить их русскому.
П.С. Я, кстати, недавно у тебя в ПЧ. Так что привет
У меня еще не детей, но я уже с ужасом думаю, как буду учить их русскому.
П.С. Я, кстати, недавно у тебя в ПЧ. Так что привет
Мне кажется, с таким сталкиваются все мамы, не переживай! Часто в журналах вижу письма читателей вроде "Я не понимаю, что говорит мой ребенок, как мне его понять?", ну там какие-то знаки разгадывать советуют и положиться на свою интуицию, прислушиваться к ребенку и т.д., в общем ничего толкового :)))
Фуджи_но_хана
19-08-2010-06:12
удалить
Ретин вариант прав. Мне Маша иногда рисует то, что я не могу понять.
Он со временем научится говорить лучше, и все будет понятно. Меня старший когда то чуть с ума не свел втыкая про какое то "онитько", тыкая пальцем и в асфальт, и на стены, на деревья и на небо... А потом вдруг озарило: СОЛНЫШКО! Солнечные пятна на асфальте, на стенах, блики солнца сквозь листья деревьев...
а мне каково до трех лет было с ребенком) вообще же кроме ыыыы ничего не говорил
А у нас Мари всегда говорила чисто, без всяких проблем. По-русски, в те далекие времена, когда она говорила по-русски, она тоже говорила без акцента, как русские дети. В 2 года она уже по-японски выдавала такие конкретные фразы, типа "Мама, ты не ошиблась? Этот крем для малышей?":))) Я тогда страшно удивлялась, но, когда ей было 6 лет и ее сочинение напечатали в местном журнале, то уже не удивляюсь. Сейчас она меня постоянно поправляет, но так корректно, чтобы я не обиделась:)
Ничего, научится со временем. :)
У меня сынок все фрукты называет "алма" (яблоко по-казахски), как-то просит алма-алма-алма... Даю яблоко - рев, банан - рев... В итоге вроде успокоился и ушел, но позже увидел как я режу морковку на суп и с криком "алма" выхватил ее у меня - ребенок морковки захотел ))) А все, что с колесами - "атОба" (автобус), и даже самолет игрушечный - тоже бывает недопонимание )))
У меня сынок все фрукты называет "алма" (яблоко по-казахски), как-то просит алма-алма-алма... Даю яблоко - рев, банан - рев... В итоге вроде успокоился и ушел, но позже увидел как я режу морковку на суп и с криком "алма" выхватил ее у меня - ребенок морковки захотел ))) А все, что с колесами - "атОба" (автобус), и даже самолет игрушечный - тоже бывает недопонимание )))
Первоцвет, карточки с животными у нас есть, но они паззлами, разделены по две, так что их сначала собрать нужно еще )))
Innes, привет ))) Добро пожаловать )))
Linejka, я к этим советам еще могу добавить свой совет - почаще и очень четко называть все окружающие предметы ))) У нас за эти пару дней добавилось еще несколько слов, и японских, и русских, прям чувствуется прогресс, причем и произношение вроде такое нормальное (хотя не совсем правильное, но хотя бы догадаться можно) )))
Innes, привет ))) Добро пожаловать )))
Linejka, я к этим советам еще могу добавить свой совет - почаще и очень четко называть все окружающие предметы ))) У нас за эти пару дней добавилось еще несколько слов, и японских, и русских, прям чувствуется прогресс, причем и произношение вроде такое нормальное (хотя не совсем правильное, но хотя бы догадаться можно) )))
Фуджи_но_хана, что, даже в вашем возрасте не понять? ))) Боже мой )))
wirineya, в "онитько" больше похожих звуков, чем в "пама" ))) Ну Семе есть в кого, я в детстве "спасибо" говорила "пильтяпа" )))
Ааз_2006, ну я думаю, что к трем он все-таки что-нибудь кроме "ыыы" будет говорить ))) А то у нас тоже не фонтан, прямо скажем )))
wirineya, в "онитько" больше похожих звуков, чем в "пама" ))) Ну Семе есть в кого, я в детстве "спасибо" говорила "пильтяпа" )))
Ааз_2006, ну я думаю, что к трем он все-таки что-нибудь кроме "ыыы" будет говорить ))) А то у нас тоже не фонтан, прямо скажем )))
anik1, совсем скоро будет 2 года ))
IROGAMI, я про акцент пока вообще даже не задумываюсь, он что японские, что русские слова говорит через пень-колоду. У него свой, акачанский акцент ))) Кюкюся у него например "дзюдзюча", и это еще в лучшем варианте.
CrazyLoca, во, вот все точно так же ))) Например, у меня такое ощущение, что "пить" у него означает не только "пить", но и "есть" )))
IROGAMI, я про акцент пока вообще даже не задумываюсь, он что японские, что русские слова говорит через пень-колоду. У него свой, акачанский акцент ))) Кюкюся у него например "дзюдзюча", и это еще в лучшем варианте.
CrazyLoca, во, вот все точно так же ))) Например, у меня такое ощущение, что "пить" у него означает не только "пить", но и "есть" )))
Фуджи_но_хана
21-08-2010-08:33
удалить
мне не понять многие японские названия, герои мульфильмов, например, или какая-нибудь вещь, названия которой я не знаю.
Подарок к дню рождения она мне нарисовала, т.к. название мне мало чего говорило.
Подарок к дню рождения она мне нарисовала, т.к. название мне мало чего говорило.
Комментарии (13):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Разговорчики в строю | Ленако - Кручу, кручу, кручу, педали кручу... |
Лента друзей Ленако
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»