• Авторизация


Лингвистическое. 23-07-2005 22:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В каждом языке есть свои ньюансы.
Вот, например, в иврите одно и тоже слово обозначает и "страдать" и "терпеть". Т.е. получается, что тот, кто терпит, тот страдает, даже если это терпение по отношению, скажем, к собственным детям.
Или вот еще, "отпуск" и "свобода"- это тоже одно слово, т.е. если я не в отпуске, то связана по рукам и ногам даже в нерабочее время.
Не согласная я!!!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Лингвистическое. | Lo-Real - Дневник Lo-Real | Лента друзей Lo-Real / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»