Дочка моей подруги растет двуязычной. Дома- русский, в садике иврит.
Первые ее слова и фразы были полным салатом, и только теперь, к трем годам, она стала понимать, что в ее маленьком мирке уживаются два разных языка.
Подходит к папе:
- Папа, атА Аба?*
Папа кидает задорный взгляд на жену.
- Это ты у мамы спроси!
__________________
* Ты папа?